?

Log in

No account? Create an account
 
 
23 October 2010 @ 02:26 pm
Le canzoni di Mamma Oca  
Io le AMO, veramente. Sono presenti nel manga God Child, ma sono riuscita a recuperarne altre, le tengo qui per memoria ai posteri °_°



Solomon Grundy

Solomon Grundy,
nato di lunedì,
battezzato di martedì,
sposato di mercoledì,
ammalatosi di giovedì,
peggiorato di venerdì,
morto di sabato,
sepolto di domenica.
questa è la fine di
Solomon Grundy.



La casa storta

Là c'era un uomo storto,
che camminava in una via storta
Egli trovò una moneta da sei penny storta
di fronte ad una scaletta storta.
Egli comprò un gatto storto
che catturò un topo storto.



Jack the Ripper

Jack the Ripper è stato ucciso.
Polly e Shiffy camminano nella cappella bianca.
Senza far alcun rumore,
sta arrivando Jack the Ripper che prende di mira le loro gole.



What Are Little Boys Made Of?

Di cosa sono fatti i ragazzi?
Schiocchi di dita e lumache, e code di cuccioli di cane!
Di cosa sono fatte le ragazze?
Zucchero e piccante, e tutto ciò è bello!



Fiaba dell'ora tredicesima

Per sempre, comodamente.
Le scale a chiocciola continuano a girare su se stesse.
Torte e ritorte, le bambole complottano una rivolta.
Giada, ambra e agata.
Queste alici crudeli si aggrappano alle ali delle sirene e alle scaglie di vetro degli angeli.
E sembra che servano soltanto al mare di cellophan e dove dormono i dugonghi.
Gli incubi dai bei colori sgargianti lanciano sul solaio un carillon rotto con una chiave nera.
E si accovacciano versando i peccati sul dorso dei piedi bianchi di un ragazzo, un maniaco visionario, assorto in un gioco proibito.
Poi gli scavano crudelmente le sue spine aguzze e trasparenti.
Mamma Oca dell'ora tredicesima, persa in un labirinto del tempo, la porta non si apre più.
E mai nessuno se ne accorgerà.



Il ginepro

Mia madre mi ammazzò.
Mio padre mi mangiò.
Mia sorella Milena le mie ossa tutte raduna.
Nella seta le ha legate,
sotto il ginepro le ha celate.



Georgie Porgie

Georgie Porgie
pudding e torta di mele,
baciò le ragazze e le fece piangere.
Quando i ragazzi vennero fuori per giocare,
Georgie Porgie corse via.



Pudding

Quando il buon Re Artù dominò questo paese,
Lui era un buon re;
Rubò tre manciate d'orzo
Per fare un pudding.
Un pudding fece il re,
E lo farcì bene con molta uvetta;
Ci mise un blocco di grasso,
Grande come i miei due pollici.
Il re e la regina mangiarono questo,
E nobili mangiarono l'esterno;
Quello che non poterono mangiare quella notte,
La regina lo frisse la mattina seguente.
Regina, Regina Carolina,
Lava i suoi capelli nella trementina,
Trementina per farli brillare
Regina, Regina Carolina



Chi ha ucciso il pettirosso?

Chi ha ucciso il Pettirosso?
Io, ha detto il Passero,
Con un mio arco ed una freccia,
Io ho ucciso il Pettirosso.
Chi lo ha visto morire?
Io, ha detto la mosca,
Con i miei piccoli occhi,
Io l'ho visto morire.
Chi ha preso il suo sangue?
Io, ha detto il Pesce,
Con un mio piccolo piatto,
Io ho preso il suo sangue.
Chi farà il suo sudario?
Io, ha detto lo Scarafaggio,
Con un mio filo ed un mio ago,
Io farò il suo sudario.
Chi scaverà la sua tomba?
Io, ha detto il Gufo,
Con un mio piccone ed una mia pala,
Io scaverò la sua tomba.
Chi sarà il prete?
Io, ha detto il Corvo,
Con il mio piccolo libro,
Io sarò il prete.
Chi sarà il chierichetto?
Io, ha detto l'Allodola,
Se non è di sera,
Io sarò il chierichetto.
Chi porterà la fiaccola?
Io, ha detto il Fanello,
Io la trasporterò in un minuto.
Io porterò la fiaccola.
Chi riceve le condoglianze?
Io, ha detto la Colomba,
Io sono a lutto per il mio amore.
Io riceverò le condoglianze.
Chi trasporterà la bara?
Io, ha detto il Nibbio,
Se non sarà durante la notte,
Io trasporterò la bara.
Chi farà il drappo funebre?
Noi, ha detto lo Scricciolo,
Sia il gallo che la gallina,
Noi faremo il drappo funebre.
Chi canterà il salmo?
Io, ha detto il Tordo,
Come lui appoggiato su un cespuglio,
Io canterò il salmo.
Chi suonerà la campana?
Io, ha detto il bue,
Perché io posso tirare,
Perciò addio, Pettirosso.
Tutti gli uccelli in aria
Sospiravano e singhiozzavano,
Mentre ascoltavano la campana suonare
Per il povero Pettirosso.



Varie

Lizzy Borden prese un'ascia e picchiò suo padre quaranta volte.
Poi picchiò sua madre quarantun volte.


Mia madre mi ha ucciso.
Mio padre mi ha mangiato.
I miei fratelli hanno preso le mie ossa e le hanno seppellite in una tomba di pietra.


E' morto un uomo, un uomo molto disordinato.
Quando hanno cercato di metterlo in una bara non sono riusciti a trovare un suo dito.
La sua testa era sotto il letto, le sue braccia erano sparse nella sua camera.
Tags:
 
 
Current Mood: amusedamused
 
 
 
yoruko89: lunayoruko89 on October 23rd, 2010 12:52 pm (UTC)
OOOOOOOOOWWWWWW! &Hearts;
queenseptienna: GD Billie EVILqueenseptienna on October 24th, 2010 11:27 am (UTC)
Sono meravigliose, vero? ;O;
tommykainetommykaine on October 23rd, 2010 01:18 pm (UTC)
Sono più belle in English u__u

A me piace un sacco soprattutto l'interpretazione datagli in God Child
queenseptiennaqueenseptienna on October 24th, 2010 11:23 am (UTC)
Lo so, ma dato che io e l'inglese facciamo a cazzotti.. xDDDD
leliwen: helpleliwen on October 23rd, 2010 01:32 pm (UTC)
Comunque sono inquietanti... in Inglese suonano OVVIAMENTE meglio, ma... non è che migliora il senso... sono proprio inquietanti O_____O

... io mi ricordo "questa è la testa del serpente che viene giù dal monte, per ritrovare la sua coda, che s'è persa un dì..." decisamente MENO traumatica...

Ma God Child è bellissimo proprio per la presenza di queste filastrocche ^__________^
queenseptienna: Musequeenseptienna on October 24th, 2010 11:25 am (UTC)
E se andiamo a pensare he venivano cantate a giovani bambini nell'ottocento la cosa si fa ancora più inquietante xD

E poi i "racconti" di Mamma Oca contengono le fiabe di Perrault in versione originale poi riprese dai Fratelli Grimm. E il Cacciatore non salva Cappuccetto Rosso dalla pancia del Lupo °_°
leliwen: helpleliwen on October 24th, 2010 08:57 pm (UTC)
Oh, sì, sono inquietanti proprio perchè erano le filastrocche dei bambini... Vero che noi abbiamo "le civette sul comò che facevano l'amore con la figlia del dottore"... ma non abbiamo famiglie-killer che ti ammazzano un suo membro e poi lo mangiano e lo nascondono... O_O

Le favole dei fratelli Grimm erano qualcosa di atroce: vorrei ricordare che la povera matrigna crepa ballando dentro scarpe di ferro arroventato... O__________O

Grazie Disney, grazie...
dira_real on October 23rd, 2010 01:59 pm (UTC)
queenseptienna: Adam Lambert sorrisoqueenseptienna on October 24th, 2010 11:26 am (UTC)
Che bello trovare altre estimatrici della Yuki ;O; *abbraccia*