?

Log in

No account? Create an account
 
 
queenseptienna
09 September 2011 @ 10:24 am



1) La pizza!
2) Gli spinaci con il formaggio *v*
3) Ho già detto l'estathè?
4) Il pollo arrosto
5) La pastina di stelline *v*
 
 
Current Mood: busybusy
 
 
queenseptienna
Come sapete prometto sempre di tenermi lontana dal flame e poi mi ci butto dentro come se non ci fosse un domani, ma mi volete bene anche se sono la persona più incoerente dell'universo tutto. 

L'antefatto

livin_derevel, che è nota a tutti noi per le sue belle fanfiction RPS, per essere la mia coautrice di mille ff e di Automatismo Meccanico (e di Bite Hard, quando Cthulhu vorrà) nonché mia amyketta e oggetto di frustrazioni sessuali in caso di necessità.
Livin, o Maka come preferisco chiamarla, è una maniaca compulsiva maniacale dell'ordine grammaticale, odia le Mary Sue (ma perché ç_ç sono così illogicamente perfettine ç_ç) e si aggira con la matita rossa nei fandom musicali a caccia di roba da leggere, peccato che si trova spesso di fronte a ciofeche che la spingono a lasciare recensioni critiche negative che non le hanno portato molta fortuna.
Spesso e volentieri io stessa ho recensito quelle stesse ff (si parla di EFP) con toni diversi forse, ma sempre negativamente. Molte autrici, vedendo commenti negativi alle loro mirabolanti opere scritte in SMSese, con le loro eroine quindicenni follemente innamorate del loro cantante preferito CHE NON SI SA COME molla moglie, figli e bassista (c'è sempre un bassista. SEMPRE) per dichiarare amore eterno a lei: Mary.
Mary chi?
Mary Sue.

Livin ha anche la opinabile (opinabile = agg. (pl. -li) Che si può opinare; su cui si può esprimere soltanto un'opinione personale, un giudizio soggettivo: la bellezza di quel dipinto è o.; la soluzione proposta è o. ‖ Che può essere oggetto di opinioni contrastanti, discutibile: materia o.; pretesa o.) abitudine di fare screen delle proprie recensioni per raccoglierle nel suo album di facebook, ma questi sono cavoli suoi. Alla fin della fiera, per quanto acide possano essere, non contengono altro che verità sui consigli grammaticali da adottare. My Personal Opinion.


Che cosa è successo

Livin incappa, su EFP su una RPS Fandom - > My Chemical Romance. Storia gradevole, traduzione fatta coi piedi e con Google Translator, spiccicata lì così, senza perché e per come. Lei recensisce giudicando bella la storia, pietosa la traduzione, cosa che è palesemente vera.
Mi linka la storia e la leggo anche io. Personalmente mi fa schifo, i MCR non mi dicono niente e non ci capisco una bega. No aspetta, sarà mica colpa della traduzione fatta col cù? Forse sì! Poi, con un colpo di ingegno, mi accorgo con oVVoVe che:

1) non c'è un link alla storia originale
2) la storia non è pubblicata nell'account traduttore (e dio sa solo se non è una cosa che detesto e lo sanno pure i muri, ma il regolamento dice così e così si deve fare)
3) la storia è tradotta con Google translator.

Utilizzando quindi gli strumenti di EFP a disposizione, io e un'altra barca di lettori che ha notato l'anomalia, segnala la violazione al sito. Fine. Erika ha sospeso l'account come è giusto che sia e pace all'anima sua.

Mi capitò altre volte di recensire autrici simili e poi ti rispondono "va che io c'ho una vita, eh? non c'ho mica tempo di stare qua a rileggere e correggere gli errori per te, eh? ". E ti cadono un po' le palle in terra e se non le hai ti crescono e poi ti cadono.


Il Vibratore Rosa

Ieri, ad un certo momento, tutte le recensite di Livin si riuniscono sotto l'unico, grande e dilatato vessillo del Vibratore Rosa, fondando la corrispettiva pagina Facebook.


PERCHE' NESSUNO PENSA AI BAMBINI? DDDD:


Allora. Per quanto possano sentirsi frustrate le giovani fanciulle, mi si pone subito di fronte un errore macroscopico: QUELLO E' UN FOTTUTO VIBRATORE. Non potete aprire una pagina su livin_derevel senza sapere che deve essere quanto meno stracolmo di glitter, gente senza un dio!
Comunque anche io ho esposto la mia opinione sull'esistenza della pagina nella pagina stessa e alla fine si è finito a ridere e scherzare.
Comunque c'è da dire, che le Vibratrici hanno tutte le ragioni del mondo ad avercela con Livin perché si sentono offese dalle sue recesioni, ma aprire una pagina del genere è solo bullismo virtuale (e Cthulhu sa solo di quanto io abbia sofferto di questo. Vedere tag "criticoni rosiconi e deficienti on the road).
EFP mette a disposizione la funzione "segnala violazione" alle recensioni, in modo da tutelare l'autore. Se vi dava così fastidio, quella e ripeto QUELLA era la sola e unica cosa che eravate tenute a fare.

Inoltre ci tengo a dire che se alla fine uno cancella il suo racconto perché la Regina delle Frigide (Owasa si starà strappando il cuore in questo momento per la perdita della corona ) le ha recensite negativamente... non è che abbia molto carattere, né molto diritto di lamentarsi. Semplicemente ignori.
Inoltre, se poi uno vuole buttarsi giù da un ponte, è meglio passare prima a casa Fastidious Notes e nella sua Hall of Shames. Quello SI che dovrebbe far morire di vergogna qualcuno (ultimamente ci sono recensioni che vidi, lessi e lollai. IMMENSAMENTE lollai). Oppure non avete mai conosciuto Owasa e la sua sprizzante gioia di vivere nonché ormai ex regina (o re, vista la crisi d'identità galoppante) delle frigide.

Insomma, alla luce di tutto ciò, tenendo conto che si è tutta gente che bene o male scrive tutta negli stessi fandom e ci si conosce... vale davvero la pena di aprire pagine del genere?


Meditate gente, meditate.
 
 
Current Location: Casuccia bella
Current Mood: contemplativecontemplative
Current Music: Marylin Manson